Викладач Колюмбійського університету д-р Юрій Шевчук опублікував “Ukrainian-English Collocations Dictionary”, перший такий в історії словникарства

23-го березня 2021 року вийшов друком перший в історії українсько-англійський словник словосполучень “Ukrainian-English Collocations Dictionary”.  За період з 1596 р. до 2018 р. було укладено понад 9,240 словників української мови різних типів. Проте досі українське словникарство не мало жодного словника словосполучень. Новий словник докладно описує поєднуваність найбільш частотних слів сучасної української мови, включно з тими, що вживаються у буденній розмові, публіцистиці, політиці, мистецтві, спорті, освіті та інших царинах спілкування. Словник містить 200,000 словосполук, 80,000 ілюстрованих прикладів, 8,000 синонимів та понад 1,000 антонімів. Словник стане у великій пригоді студентам та викладачам української мови, перекладачам, журналістам, підприємцям та дослідникам. Укладач словника ̶   викладач Колюмбійського університету д-р Юрій Шевчук. Праця над унікальним словником тривала кілька років і була профінансована завдяки щедрій підтримці жертводавців ФКУ.